{"id":104,"date":"2010-10-09T07:13:36","date_gmt":"2010-10-09T07:13:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.agadir-location-voitures.com\/blog\/?p=104"},"modified":"2010-10-09T07:13:36","modified_gmt":"2010-10-09T07:13:36","slug":"petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/","title":{"rendered":"Petit dictionnaire automobile Fran\u00e7ais-Marocain"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\nAujourd’hui, Carsalis tenait \u00e0 partager avec vous sa petite liste non exhaustive de termes – strictement r\u00e9serv\u00e9s aux initi\u00e9s –\u00a0 entendus et utilis\u00e9s dans le monde de l’automobile au Maroc. On ne sait jamais, \u00e7a pourra peut-\u00eatre vous servir un jour.<\/p>\n

D’ailleurs si vous avez vous m\u00eame quelques mots – aff\u00e9rents \u00e0 l’automobile ou non – \u00e0 faire traduire, n’h\u00e9sitez surtout pas! Chez Carsalis, on ma\u00eetrise…on est multilingue.<\/p>\n

Attention! N’\u00e9tant pas s\u00fbr \u00e0 100% de l’orthographe des mots utilis\u00e9s, nous avons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ne pas classer cette liste par ordre alphab\u00e9tique.<\/strong><\/p>\n

Lorema ou Lourement = le roulement<\/p>\n

Lchakma ou Lchaquement = Le pot d’\u00e9chappement<\/p>\n

Lpnawat = Les pneus<\/p>\n

Ljanta = La jante<\/p>\n

Lbola = Le volant ou l’ampoule\u00a0 selon le contexte<\/p>\n

Lbatri = La batterie<\/p>\n

Lpamor = Le point-mort<\/p>\n

Lfrenam\u00e8ne = Le frein \u00e0 main<\/p>\n

Lmarchari\u00e8ne = La marche arri\u00e8re<\/p>\n

Lfouri\u00e8ne = La fourri\u00e8re<\/p>\n

Lgoudronne = Le goudron<\/p>\n

Ltroviseur = Le r\u00e9troviseur<\/p>\n

Lpar\u00e9lisme = Le parall\u00e9lisme<\/p>\n

Lkilibrage = L’\u00e9quilibrage<\/p>\n

Lronpouane = Le rond-point \/Le\u00a0 croisement<\/p>\n

Lfarouj = Le feu-rouge<\/p>\n

Lempanne = La panne<\/p>\n

Lbotaga = La bo\u00eete \u00e0 gants<\/p>\n

Ltoleur = Le carrossier<\/p>\n

Ltricien = L’\u00e9lectricien<\/p>\n

Ljendarmi\u00e9 = Le gendarme<\/p>\n

Lmobina = La bobine<\/p>\n

Ld\u00e9ramarche = Le d\u00e9marrage<\/p>\n

l’internateur = L’alternateur<\/p>\n

L’enjoveur = l’enjoliveur<\/p>\n

La peau de chameau = la peau de chamois ou chamoisine<\/p>\n

Ltapiat = les tapis de sol<\/p>\n

Lsignal = le clignotant<\/p>\n

Lparabole = les optiques de phare<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

…<\/p>\n

Merci de faire vos remarques, \u00e9ventuelles corrections et modifications en commentaires.<\/p>\n

Vous avez vu, on se moque pas de vous chez Carsalis, C’est du lourd! On vous avait bien dit qu’on avait plein de choses super int\u00e9ressantes \u00e0 vous raconter.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Aujourd’hui, Carsalis tenait \u00e0 partager avec vous sa petite liste non exhaustive de termes – strictement r\u00e9serv\u00e9s aux initi\u00e9s –\u00a0 entendus et utilis\u00e9s dans le monde de l’automobile au Maroc. On ne sait jamais, \u00e7a pourra peut-\u00eatre vous servir un jour. D’ailleurs si vous avez vous m\u00eame quelques mots – aff\u00e9rents \u00e0 l’automobile ou […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[22,12,21],"yoast_head":"\nPetit dictionnaire auto Fran\u00e7ais-Darija - location voiture agadir<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Petit dictionnaire auto Fran\u00e7ais-Darija - location voiture agadir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"  Aujourd’hui, Carsalis tenait \u00e0 partager avec vous sa petite liste non exhaustive de termes – strictement r\u00e9serv\u00e9s aux initi\u00e9s –\u00a0 entendus et utilis\u00e9s dans le monde de l’automobile au Maroc. On ne sait jamais, \u00e7a pourra peut-\u00eatre vous servir un jour. D’ailleurs si vous avez vous m\u00eame quelques mots – aff\u00e9rents \u00e0 l’automobile ou […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carsalis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-09T07:13:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.agadir-location-voitures.com\/blog\/wp-content\/uploads\/chaquements-300x188.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/\",\"url\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/\",\"name\":\"Petit dictionnaire auto Fran\u00e7ais-Darija - location voiture agadir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-10-09T07:13:36+00:00\",\"dateModified\":\"2010-10-09T07:13:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/#\/schema\/person\/965bfec20cb9e50ad50a6da6b20debb5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Petit dictionnaire automobile Fran\u00e7ais-Marocain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/\",\"name\":\"Carsalis\",\"description\":\"Location de voitures\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/#\/schema\/person\/965bfec20cb9e50ad50a6da6b20debb5\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba63ed645e44171658e5150359e1a99b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba63ed645e44171658e5150359e1a99b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Petit dictionnaire auto Fran\u00e7ais-Darija - location voiture agadir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Petit dictionnaire auto Fran\u00e7ais-Darija - location voiture agadir","og_description":"  Aujourd’hui, Carsalis tenait \u00e0 partager avec vous sa petite liste non exhaustive de termes – strictement r\u00e9serv\u00e9s aux initi\u00e9s –\u00a0 entendus et utilis\u00e9s dans le monde de l’automobile au Maroc. On ne sait jamais, \u00e7a pourra peut-\u00eatre vous servir un jour. D’ailleurs si vous avez vous m\u00eame quelques mots – aff\u00e9rents \u00e0 l’automobile ou […]","og_url":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/","og_site_name":"Carsalis","article_published_time":"2010-10-09T07:13:36+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.agadir-location-voitures.com\/blog\/wp-content\/uploads\/chaquements-300x188.jpg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/","url":"https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/","name":"Petit dictionnaire auto Fran\u00e7ais-Darija - location voiture agadir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.carsalis.com\/#website"},"datePublished":"2010-10-09T07:13:36+00:00","dateModified":"2010-10-09T07:13:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.carsalis.com\/#\/schema\/person\/965bfec20cb9e50ad50a6da6b20debb5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.carsalis.com\/petit-dictionnaire-automobile-francais-marocain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.carsalis.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Petit dictionnaire automobile Fran\u00e7ais-Marocain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.carsalis.com\/#website","url":"https:\/\/www.carsalis.com\/","name":"Carsalis","description":"Location de voitures","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.carsalis.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.carsalis.com\/#\/schema\/person\/965bfec20cb9e50ad50a6da6b20debb5","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.carsalis.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba63ed645e44171658e5150359e1a99b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba63ed645e44171658e5150359e1a99b?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carsalis.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}